The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

vanessaschultz

United Kingdom
Local time: 03:33 BST (GMT+1)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Also works in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Umesp
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I am a native Brazilian journalist who loves working with words. I write, proofread and translate. I learnt English in the UK, have a South African partner, spent an year in South Africa and now I live in Edinburgh. So English has been part of my everyday life since 2002, when I first moved from Brazil to the UK.

I started working officially as a translator in 2010, when my first child was born and I decided to work from home. I also taught English for a few years, but at the moment I prefer to focus on translation.

I don't have a specialised field as I like challenges and do lots of research on the subject if I am not familiar with it.


Profile last updated
Sep 15



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search