Working languages:
English to German


Göttingen, Niedersachsen, Germany
Local time: 17:23 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
NutritionCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
Textiles / Clothing / FashionMedical (general)
Medical: Health CarePoetry & Literature
Translation education Other - WLS (Words Language Services) Ireland
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT
As a professionally qualified ENG – GER translator that has always had excellent feedback, I believe I can help you with whatever your translation needs may be.

My qualifications include:
• Professional Certificate in Translation (with special merit) from WLS (Words Language Services) in Dublin, Ireland
• Work as a freelance translator for the past 4 years
•7 years spent in Nova Scotia, Canada
• Wide range of expertise (please refer to my CV).

Languages are and have always been my passion. You can be assured to get quality translations in well-written German that sounds natural, professional and elegant.

I am accurate, reliable as well as flexible in terms of working hours and workload because I am prepared to work late and also on weekends in case of urgent projects. I look forward to working with you.

Profile last updated
Dec 6, 2016

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search