Working languages:
Polish to German
French to German
Portuguese to German

rysio90
Finanzen, Wertpapiere, EU, Tourismus

Lisboa, Lisboa, Portugal
Local time: 02:38 WEST (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, Polish Native in Polish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsHistory
International Org/Dev/CoopInvestment / Securities
PhilosophySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
About me
Fields of specialisation

- Geopolitics
- Diplomacy
- European Integration

- Political Science
- Social Sciences

- History
- Philosophy
- Geography

- International Economic Relations
- Economic and Financial Institutions
- Financial Markets
- Micro-/ Macroeconomics

- Investment / Securities (Bonds, Equity)
- Derivates (Options, Futures)
- Custody
- Clearing
- Settlement
- Accounting
- Corporate Actions
- Reconciliation

- Tourism

Experience

- since May 2015 Freelancer for a German translation agency
- since April 2014 Senior Edior for Unbabel
- 04-06 / 2013 Translations during the scholarship at the ZDF studio in Warsaw


Profile last updated
Jan 4






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search