Working languages:
German to English

doug_macgregor
Excellent German to English Translations

Glasgow, Scotland, United Kingdom
Local time: 06:12 BST (GMT+1)

Native in: English (Variants: US, UK) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
Cooking / CulinaryEconomics
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
Internet, e-CommerceMusic
Translation education Bachelor's degree - University of Glasgow
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
About me
For the last 5 years I have lived and worked as a translator and teacher in Berlin. During my time there, I worked for several different companies and made German to English translations for websites, academic essays and legal documents for a variety of different clients, including a translation of a German court order for The Daily Telegraph.
At university I studied politics and also completed modules in business studies, economics and Eastern European studies and hence have specialties in these areas, especially when it comes to political, economic or business terminology.
I pride myself on creating excellent translations that are both accurate and maintain the spirit of the original text and will always work as hard as is needed to achieve this within the required deadline. I genuinely enjoy translating and the challenges it provides.
Keywords: translator, german, english, business, academic


Profile last updated
Apr 7, 2015



More translators and interpreters: German to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search