Working languages:
Romanian to English
English to Romanian


United Kingdom
Local time: 09:21 BST (GMT+1)

Native in: Romanian Native in Romanian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Poetry & LiteratureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Education / PedagogyFood & Drink
Tourism & TravelSports / Fitness / Recreation

Translation education Bachelor's degree - University of Bacau
Experience Years of experience: 13. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software OmegaT, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
Dear Madam or Sir,

I am a Romanian native speaker living and working in Great Britain for the past 10 years. In recent years I have been working as a freelance translator part time, my main job being as a primary teacher. I am currently seeking to take on new translations projects and find life time clients to work in partnership with.
I am an experienced English-to-Romanian translator, having provided this service to clients for the past eight years.
I have experience translating all types of documents, including legal documents for one of the biggest law firms in the UK.
My standard rate for translation is Euro 0.10 per source word, although fees may vary according to the technical difficulty or length of a particular project.
With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on deadline.
Please let me know if I can provide you with any additional information. I can provide references, work samples and copies of my certificates upon request.
Thank you for taking the time to read my email.
Looking forward to hear from you.

Kind Regards,
Sorina Paduraru

Profile last updated
Apr 30, 2015

More translators and interpreters: Romanian to English - English to Romanian   More language pairs