Working languages:
English to Montenegrin
Montenegrin to German
English to German


Berlin, Germany
Local time: 17:13 CEST (GMT+2)

Native in: Montenegrin Native in Montenegrin
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy
International Org/Dev/CoopArt, Arts & Crafts, Painting
MusicLaw (general)
Payment methods accepted Skrill, Visa, PayPal
Translation education Graduate diploma - University of Montenegro
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I did my Bachelor studies in German language and literature. My career continued as a knowledgeable language teacher and translator with complete command over German and English. I have 10 years in workforce for the international and NGO sector in the field of Education, Biodiversity, Art (Literature, Theatre, Music) and Law. After and during my master studies of German as a technical and foreign language, I used to work as a language teacher for International and private schools. Due to my linguistic education, I have proofread and edited numerous articles and texts and assisted in testing of copywriting projects and translation of scripts.

I have excellent communication, creative and interpersonal skills.
Keywords: Theatre, art, literature, visa, law, migration, education, german, Montenegrin, university, document, music, subtitles, movie, entertainment, article, biodiversity, culture

Profile last updated
Sep 24, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search