Member since Feb '18

Working languages:
English to Chinese
Chinese to English

Casalingua Pro
Spread Your Ideas in Polished Language


Native in: Chinese (Variant: Cantonese) Native in Chinese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Transcreation
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingMarketing / Market Research
Human ResourcesFinance (general)
Law: Contract(s)Tourism & Travel

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 7
Translation education Bachelor's degree - Guangdong University of Foreign Studies
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Apr 2015. Became a member: Feb 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast


Casalingua is a professional language service team based in China.

We have 9 years of English-Chinese/Chinese-English translation/transcreation experience in various fields (E-commerce / Business / Fine Art /Contemporary Art / Fashion / History / Law / Technology / Media /Tourism / IT /Medical etc).

Our team members are native Chinese speakers and can handle projects in several language variants(Mandarin/Cantonese/Hakka, Traditional/Simplified Chinese, Spanish)and multiple file formats (Trados / MS / PDF etc) in a timely manner.We are able to handle 15,000-20,000 source language words per week.

We can offer the best quote based on the volume and type of source language project.A free test sample less than 500 words can be offered to you before we talk more about details.Please have a look at my CV and some of my previous jobs samples at our Proz profile and know more about our language style.


Chief Linguists are native Cantonese and Mandarin speakers, educated in major foreign language universities such as Guangdong University of Foreign Studies/Beijing Foreign studies Universities etc. 

Chief linguists are experienced professionals in various fields and are vigorous translators/interpreters in the terms of legal, engineering, urban planning, finance, education, sports, cultural and commercial materials.

They have a profound understanding of English-Chinese translation with principles of faithfulness, expressiveness, and elegance. They are good at practical writing with comprehensive trans-disciplinary knowledge.

They are also skilled in using office software to accomplish multiple tasks such as feasibility reports, project investment reports, bids, and tenders, cooperation agreements, government approval applications etc.

It would be grateful if we have the opportunity to help spread your ideas in polished language.

Keywords: Premium Trascreation in English to Chinese/translation/interpreting

Profile last updated
May 8

More translators and interpreters: English to Chinese - Chinese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search