This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Spanish (Goethe Institut) English to Spanish (Universidad de Vigo) Spanish to Galician (Universidad de Vigo) German to Spanish (Universidad de Vigo) Spanish (Cálamo&Cran)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTRF Translation Management System
English/German to Spanish translator working since 2009 in technical/technology translating industry.
My areas of specialization are: website translation, marketing materials, software localization, IT, mechanical engineering and finance/accounting.
I have also studied International Trade so I am familiar with that area as well. I firmly believe that communication with the client is key to achieve a high quality and good service.
I work with Studio 2017, Transit, Wordfast Pro or Across.
I am available to provide further references, my full CV or proof of qualifications upon request. Do not hesitate to contact me.