Working languages:
Russian to Italian
French to Italian
Russian to French

Federico Agnelli

Siena, Toscana, Italy
Local time: 23:16 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama
Payment methods accepted PayPal
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Russian (PDF)
About me
Mi chiamo Federico Agnelli e sono un insegnante di italiano laureato in lingua russa e francese. Ho esperienza di insegnamento e di studio sia a Mosca che, soprattutto a San Pietroburgo, dove ho insegnato italiano e studiato russo (nell'istituto Derzhavin e nella scuola Linguakontakt). Ho collaborato come interprete per l'emittente televisiva russa di Mosca "Zvezda". Ho inoltre tradotto canzoni poesie e racconti dal russo all'italiano e nella mia tesi di laurea in traduzione ho trattato e ovviamente tradotto un autore del primo '900: Evgenij Zamjatin.


Меня зовут Федерико Аньелли, и я преподаю итальянский язык. Окончил Филологический факультет университета Сиены, диплом с отличием по специальности «Иностранные языки и литература» (русский и французский). Я жил, работал и учился в России (в Санкт Петербурге и в Москве) и мне очень нравится Россия, меня восхищают её культура и история.
Я работал переводчиком для московской телекомпании "Звезда". Кроме этого, я перевел песни, стихи и рассказы с русского на итальянский. В свой дипломной работе я переводил некоторые рассказы Евгения Замятина.


Profile last updated
Apr 9, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search