The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Spanish to Chinese
English to Chinese

yuedeng
No pain, no gain.

Granada, Andalucia, Spain
Local time: 11:38 CET (GMT+1)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryGames / Video Games / Gaming / Casino
Medical (general)Nutrition
Tourism & Travel
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Granada
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
About me
I have been here in Spain almost 4 year. I'm a PhD. student of Psychology in the University of Granada, also I'm working in a private Chinese medicine clinic. I have three master degrees, traditional Chinese medicine, public health and preventive medicine, neuroscience and pain. I did a lot of translation work from English to Chinese (sometimes Korean to Chinese) for the web site and video group when I was in China. Now I'm doing the translation from Chinese to Spanish in the field of Chinese medicine, also from Spanish to Chinese in the field of Psychology.
Keywords: chinese, medicine, chinese medicine


Profile last updated
Apr 12, 2015



More translators and interpreters: Spanish to Chinese - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search