Working languages:
English to Arabic
Arabic to English


Gaza City, Gaza, Palestine
Local time: 02:43 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Media / MultimediaArt, Arts & Crafts, Painting
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
BotanyPoetry & Literature

English to Arabic - Rates: 0.50 - 0.50 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Arabic to English - Rates: 0.50 - 0.50 USD per word / 0 - 0 USD per hour
Payment methods accepted Money order, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education Master's degree - 90
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
I am Fadi Mohammed shurrab , an English Arabic translator; I have collaborated with firms (in both public and private sectors) as well as individuals. I am a certified translator (by Arab Professional Translators Society).

I am committed to excellence and punctuality. You will never know until you try :)

• Arabic Translators International - ATI (Belgium): Founding Member, Member of Board of Directors (
• Arabic Translation and Intercultural Dialogue Association - ATIDA (Switzerland): Member of Translation Team (
• Arab Professional Translators Society (Lebanon): Certified Member (no. 10107) and Official Certification Examiner (
Keywords: arabic, english, translate

Profile last updated
Jun 30, 2016

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search