Working languages:
German to French
English to French

Valérie Hernandez
Breaking down the language barrier

Ostheim, Alsace, France
Local time: 22:39 CET (GMT+1)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTourism & Travel
Marketing / Market ResearchLaw (general)
IT (Information Technology)Furniture / Household Appliances
Environment & EcologyEngineering: Industrial
Business/Commerce (general)Transport / Transportation / Shipping

German to French - Rates: 0.10 - 0.13 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
English to French - Rates: 0.09 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3, Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Graduate diploma - ISIT
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Antidote, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
Are you looking for a translator English/German > French who firmly believes that quality, professionalism, confidentiality and collaboration come first?

Welcome to Vallingua!

I am a qualified translator with more than 5 years of experience. I'd like to offer you the following professional language services:

- Translation
- Editing
- Proofreading

Please do not hesitate to get in touch!


Vous recherchez un traducteur anglais/allemand > français pour qui la qualité, le professionnalisme, la confidentialité et la collaboration sont les priorités absolues ?

Bienvenue chez Vallingua !

Traductrice professionnelle depuis plus de 5 ans, je vous propose les services linguistiques suivants :

- Traduction
- Révision
- Relecture

N'hésitez pas à me contacter !


Sie suchen einen Übersetzer Deutsch/Englisch >Französisch, der Qualität, Professionalismus, Vertraulichkeit und Zusammenarbeit groß schreibt?

Dann sind Sie bei Vallingua genau richtig!

Als professionelle Übersetzerin mit über 5-jähriger Berufserfahrung biete ich Ihnen folgende professionelle Sprachdienstleistungen:

- Übersetzung
- Lektorat
- Korrektorat

Für weitere Fragen stehe ich Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.


Valérie Hernandez 2, rue de la Scierie 68150 Ostheim France +33 (0)9 53 53 23 55 +33 (0)6 12 68 00 81
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
German to French8
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law (general)8

See all points earned >
Keywords: translator, Übersetzer, traducteur, translation, Übersetzung, traduction, editing, Lektorat, révision, proofreading, Korrektorat, relecture, French, Französisch, français, German, Deutsch, allemand, English, Englisch, anglais, SDL Trados

Profile last updated
Sep 16, 2016

More translators and interpreters: German to French - English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search