Working languages:
Russian to English
English to Russian
German to Russian

Naty0208
To translate, means to connect people.

Kazakhstan

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Training
Expertise
Specializes in:
LinguisticsJournalism

Translation education Master's degree - Orenburg State University
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
(19 August 2013-01 December 2014) AKTOBE FERROALLOYS PLANTJSC
TNC “Kazchrome” - interpreter, translator.
During this period of time was working with several contractor companies:
1. Company: RHI (Austria), http://www.rhi-ag.com/ world`s leading
manufacturer of refractory products.
Description: Was working in shift since August 2013 till May 2014 on the
plant, during the lining of the furnaces in melting shop # 4. Was working as
interpreter and translator. Have recommendations.
2. Company: PSE Engineering Gmbh (Germany), http://www.pse-eng.de/
(May 2014-August 2014)
Description: Got experience during the commissioning works on the
furnaces cooling down system in the melting shop # 4 (AP01- automatic
pump station, consisting of diesel and electrical pumps and system of fans;
AP15 – automatic water treatment plant, consists of the system of pumps
and reverse osmosis installation)
3. Company: FLSmidth (Denmark) http://www.flsmidth.com/, (the end of
August 2014- December 2014), supplier of the equipment and services to the
global cement and mineral industries.
Description: Was dealing with the translations during commissioning and
operation of the coal and ore dryers installation, CO2 system, Bag house
system installation (screw conveyors, rotary air locks), and system of Fans
(Combustion Air Fan, Tempering Air Fan, ID Fan)
Since December 2014 till July 2015 was working as freelance translator.
- Translations for ТОО «TESLA PETROLEUM» (December 2014)
Have the letter of appreciation.
-Translations for «Petro-Unit» LLP. Have recommendation letter.
(January 2015)
In June 2015 was employed by LLC SMS Metallurgical service branch in
Aktobe city (member of SMS group - one of the largest employers in plant
and machinery construction for the industrial processing of steel,
aluminum, and nonferrous metals.) as interpreter and translator.
On 21st of July 2015 was transferred to the position of the HR
documentation flow specialist.
On 8th of October 2017 moved to Salt Lake City, USA.


Profile last updated
Nov 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search