Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 12 '21 eng>rus in the amounts and of the types принадлежат акционерам в соответствии с количеством и типами, указанными в Приложении pro closed no - Jun 24 '21 eng>rus Title and property см. pro closed ok - Jan 15 '21 eng>rus EXCEPT THAT OF TITLE За исключением подтверждающих правообладание pro just_closed no 4 Jan 15 '21 eng>rus deficiencies in title недостаточности правообладания/изъянов/нехватки в обладании правами pro closed ok - Jan 14 '21 eng>rus spin-off date спин-офф pro just_closed no 4 Jan 14 '21 eng>rus declare acceptance подтвердил/подал заявку на подтверждение pro closed ok 4 Jan 13 '21 eng>rus benefits incurred по произведенным выплатам по льготам pro closed ok 4 Jan 13 '21 eng>rus business constellation партнерство/содружество бизнес-партнеров pro closed ok - Nov 20 '20 eng>rus fit встраиваемость/подгонка pro closed no - Oct 30 '20 eng>rus due diligence and dispatch. с должной осмотрительностью и оперативностью pro just_closed no 4 Oct 30 '20 eng>rus authorize a VARIATION other than изменение, отличающееся от разрешенных из списка, содержащегося в Статье ИЗМЕНЕНИЯ pro closed ok - Oct 4 '20 eng>rus releasing contract payment Milestones поэтапная выплата по контракту pro closed ok - Sep 21 '20 eng>rus has received n. 1 CD-rom supports получил диск CD-ROM № 1 pro closed no - Sep 21 '20 eng>rus has received n. 1 CD-rom supports получил диск CD-ROM № 1 pro closed no 4 Aug 24 '20 eng>rus in exchange for the covenants exchanged В обмен на обязательства, которыми стороны обменялись. pro closed ok - Jul 20 '20 eng>rus on behalf of its assets не взирая на свои ... имущественные интересы pro open no - Jul 1 '20 eng>rus comply with the supplementing replacement of the guarantees В случае если исполнитель нарушает/невыполнения исполнителем условий дополнения или замены гарантий pro closed ok - May 28 '20 eng>rus "capacity to engage the represented legal entity" обладает правами действовать от имени представленного/данного юридического лица pro closed no - May 21 '20 eng>rus no limitation on its powers will be exceeded не будут превышены полномочия pro closed no 4 May 19 '20 eng>rus procurement of demand from domestic and imported удовлетворение (потребностей) внутреннего и внешнего (рынка) pro closed ok 4 May 18 '20 eng>rus capital credit кредиты для получения оборотного капитала pro closed ok - May 18 '20 eng>rus raise or secure Увеличить оборот безопасных(финансовых) сделок pro closed no - Apr 20 '20 eng>rus estate of the Trustee имущество управляющего pro just_closed no - Oct 29 '19 eng>rus note долговая ценная бумага easy closed ok - Oct 11 '19 eng>rus and the uses of...to be relocated области применения данного имущества приобретаемыми компаниями должны быть перераспределены pro closed ok - Sep 19 '19 eng>rus sustaining capital projects проекты по вложению капитала для обеспечения устойчивости бизнеса pro closed no - Sep 10 '19 eng>rus plant statements подкидывать комментарии pro closed ok - Sep 9 '19 eng>rus Retention vs storage хранилище информации в накопителе pro closed no - Sep 1 '19 eng>rus delivery receipt provider поставщик квитанции на полученный груз pro closed no 4 Sep 1 '19 eng>rus rights and actions прав и исков pro closed ok - Aug 30 '19 eng>rus unless expressly authorized если не наделён специальными полномочиями pro closed no - Aug 29 '19 eng>rus rights of application and being granted право подавать ходатайство и получать удовлетворение pro closed no - Aug 29 '19 eng>rus POSM Framework Service Agreement договор обслуживания конструкции POS-материалов pro closed no - Aug 28 '19 eng>rus qualifications условия допуска pro closed no - Aug 28 '19 eng>rus Judgment on the award вынесенное арбитражным судьей решение pro closed no 4 Aug 17 '19 eng>rus “active versus passive test" процентная в противоположность беспроцентной pro closed ok 4 Aug 16 '19 eng>rus gross acquisition consideration общая сумма приобретённых активов до вычета налогов pro closed ok 4 Aug 16 '19 eng>rus closing dates, during which даты закрытия сделки, в течение которых pro closed ok - Aug 16 '19 eng>rus transfer to a certificate for the balance of holding перевести часть акций в акции компании pro closed no - Aug 13 '19 eng>rus qualification holding office правомерность занимаемой должности pro closed no 4 Aug 10 '19 eng>rus at a premium выше номинальной стоимости pro closed ok - Aug 10 '19 eng>rus Investments will be exited выходить из программы инвестирования pro closed no 4 Aug 10 '19 eng>rus Investment will be held инвестиции будут производиться pro closed ok 4 Aug 7 '19 eng>rus non-compounded on Subscriptions; без начисления сложных процентов на акции pro closed ok - Aug 7 '19 eng>rus for the time being of the Company который будет на то время pro closed no - Aug 6 '19 eng>rus funded Subscriptions приобретенные акции pro closed no 4 Aug 3 '19 eng>rus hold such price in trust сохранять эту цену pro closed ok 4 Aug 2 '19 eng>rus lodgement of transfer подачи заявки на получение pro closed ok - Aug 2 '19 eng>rus after such less sum за вычетом суммы pro closed ok - Jul 31 '19 eng>rus not subject to the company’s objects, не находятся в компетенции компании pro closed ok Asked | Open questions | Answered