6 years’ experience as a part time translator with a teacher’s degree as well as a master in biology.
My personal career goal is to be able to work only with writing and translations as I really enjoy the creativity of the process and the satisfaction of a job well done.
2007 – 2013 Master of arts in education, at the Swedish school of sports and health sciences.
I’m a physical education teacher licensed to teach all ages of students.
2001 – 2005 Degree of Master of Science with a major in biology, Stockholm University.
I’m a biologist specialized in aquatic and marine ecology.
2011 10 - Running my own translations company
English to Swedish, German to Swedish, Norwegian to Swedish, Danish to Swedish.
Marketing texts, web content, newsletters, lifecycle emails and legal documents, among other. Currently expanding into other fields, such as technical translations.
2013 08 - 2015 06 Teacher in physical education, at two different schools in Stockholm
Planned, taught and evaluated the education
Contributed to the schools progress and development
2012 04– 2012 09 Sales person at a garden center in Stockholm
Handling the cash register
Manual labor in a garden environment
2009 09 – 2011 07 Customer service agent and translator at Insparx, Munich, Germany
Customer service via telephone and email
Support, testing and translations of web content
SEO and marketing online
Lived and worked in Munich, Germany (200907 – 201107)
First aid and CPR instructor
Swedish – mother tongue
English – fluently
German – good knowledge
MS Office and Windows environment – great skills
Photo editing – good skills
Anne Reynaud, editorial manager at Insparx.
Carolin Meisner, former Senior Manager at Insparx. Written reference can be sent as a pdf file by request.
Ellen Keys gata 24
129 52 Hägersten
Mobile number: 0046739517958