Working languages:
French to Spanish
English to Spanish

Marta Fontes
Professional Spanish Translator

Valencia, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 13:14 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicMedical: Health Care
Poetry & LiteratureFood & Drink
Engineering (general)Cooking / Culinary
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Université Catholique de Paris
Experience Years of translation experience: 21. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS, SDLX, Wordbee
CV/Resume English (DOCX)
I'm a professional native Spanish translator with over 15 years of experience successfully providing translation, proofreading, editing and QA services from both English and French.

I have a degree in Translation & Interpretation and a second degree in Linguistics & Literature, both from the Catholic University of Paris, a combination which gives me the skills to provide both technical accurateness and a pleasant, engaging flow to any content.

My work process starts with a careful previous reading, after which I refer to the client to clarify any eventual term or content-related doubt to ensure completely clear specifications before starting translation, which is followed by a thorough proofreading that guarantees a top-quality final product. Whenever the content is intended for distribution, via PDF or Website, I provide a revision of the already published content with no additional charge.
Keywords: spanish, translator, professional, english, french, technical, general

Profile last updated
Apr 13, 2015

More translators and interpreters: French to Spanish - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search