Working languages:
Italian to English

Italian to English - Perfect!

United Kingdom
Local time: 02:52 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Poetry & LiteratureHistory
Food & DrinkCinema, Film, TV, Drama
Business/Commerce (general)Art, Arts & Crafts, Painting
Experience Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bilingual - born in Italy, moved to the UK where I was edcuated.

I've always worked with languages
- BA, Cambridge University, Classics & History of Art
- MPhil, University of London, History of Art (Italian Renaissance)
- PhD, University of London, History of Art (Italian Renaissance and Mannerism)

I have published extensively in both English and Italian in the field of Italian art history, and am fully conversant with the related terminology.

I also worked for 4 years on the editorial staff of a major art journal, and have extensive experience in editing academic articles.

From 1991-2007, with my partner, I ran an international market research consultancy. My speciality was organising fieldwork, moderating focus groups and presenting analyses of projects conducted throughout Italy, from Sicily to the Veneto.
Our client base included many major brands - among them P&G, Unilever, Astrazeneca, Europay, MasterCard, Nokia, Agria, Pfizer, Johnson & Johnson, JWT, McCann and Saatchi.
My experience is based entirely on the practical use of language as spoken and written

Profile last updated
Apr 16, 2015

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search