Working languages:
Bulgarian to Spanish
Spanish to Bulgarian
English to Spanish

Diana Antonieva
Responsible and Eficient Translator

Sofia, Bulgaria
Local time: 00:45 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian (Variant: Standard-Bulgaria) Native in Bulgarian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
JournalismMusic
PhilosophyPsychology
ReligionTourism & Travel

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - Sofia University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver
CV/Resume English (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Improve my productivity
Bio
I am a native Bulgarian speaker and experienced translator with English, Spanish and Bulgarian languages. I am an editor and proofreader as well.
I have worked with both translation and interpretation.
I have a certificate DELE Level C2 (Spanish language).

I am very responsible, hard-working, careful with the details, and diligent.
I am also open-minded, and I have an intuition for the language.

I studied Journalism and Philosophy in Bulgaria. I can elaborate a text in a clear and ordered way. Especially in Bulgarian witch is my mother tongue, and I developed it a lot during my studies at the University.

I am interested in a lot of topics (philosophy, psychology, ecology, personal development, social life, spirituality, religions, arts, theatre, music, photography, travel, etc.)
For sure I can work very well with Bulgarian as well. It's my mother tongue language.

At the moment, I am working as a Spanish teacher in Sofia. I like my job and I am interested in the possibility to work online as well. At the moment I use the platform Vedamo. I am trained in Suggestopedagogy, which is an alternative and innovative method for learning. I can explain more if you are interested. I am interested in mixing education and performance.

I am a creative person interested in theater, music, art therapy and I want to develop in these fields. 
Keywords: bulgarian, english, spanish, voive over, voice artist, data entry, customer support


Profile last updated
Feb 3, 2021