Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Balancing Time, Quality and Cost

Dublin, Dublin, Ireland
Local time: 13:39 GMT (GMT+0)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Specializes in:
Poetry & Literature

Portfolio Sample translations submitted: 6
Translation education Bachelor's degree - University of Jordan
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (University of Florida)
Memberships N/A
CV/Resume English (DOCX)
About me
My name is Juana. I’m a Jordanian woman located in Dublin, Ireland. I’m a top Translator and Content Editor in the medicine and political field. I have graduated from the University of Jordan in Amman, with a BA degree in English Literature in September 2011.

My 2.5 years experience as a full-time Translator, as well as the excellent two translation courses that I have received throughout my university years, assist me to offer expert translation of documents, manuals, web sites, multimedia, video, audio and software.

With my experience, I am confident in providing medical and business translations in different fields including legal, technical, websites, applications, software, marketing and more.

I have entered the translation industry with expert linguistic and translating competence. Not only am I an excellent English speaker and a native Arabic speaker, but I also received high mentoring and experience during my previous jobs to become a certified Translator.

My Values

Linguistic solutions are more than just words; my work is backed by my values. No other linguistic can match my combination of accuracy, credibility, responsiveness and innovation. I call it the Golden Linguistic Service and encourage you to see for yourself.

-Accuracy: To ensure linguistic authenticity, I provide translation so accurate, your clients won’t notice the difference.

-Credibility: I am educated, trained and accredited with subject matter expertise, as well as have the field experience to produce culturally appropriate and linguistically accurate work.

-Responsiveness: With a fast response, I offer speed and selection second to none.

-Innovation: I am qualified through continuing education, and use the latest technology, workflow processes, and systems to work efficiently and effectively.

Profile last updated
Jul 18, 2015

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search