The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Expert Translations, Expert Experience

Guayaquil, Guayas, Ecuador
Local time: 21:37 ECT (GMT-5)

Native in: English (Variant: Canadian) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering (general)
ManagementMechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/SciSports / Fitness / Recreation

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I am mechanical engineer and project manager with 8 years experience in oil and gas and power construction projects in South and Central America. I was born and raised in Vancouver, Canada. I have been living in Ecuador for the past 9 years, working in my field, translating both written documents and simultaneously. I have also taught formal English classes.
Keywords: english, spanish, español, ingles, technical documents, Constrution, Oil & Gas, Power Generation, Project Management, civil, electrical, mechanical, HVAC, power, generation, engineering, interpreter, translator, process, automation, control, instrumentation

Profile last updated
Apr 13, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search