Working languages:
Spanish to English

Spanish to English Translation

Lusk, Dublin, Ireland
Local time: 10:46 IST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Music
Media / MultimediaJournalism
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkFolklore
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
Translation education Master's degree - University of St Andrews
Experience Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT
Background and Education
Born in London, I lived in Southern England until I was fourteen when my family moved to Ireland. I later went to university in St Andrews in Scotland and studied English Literature, French and Spanish. I spent a year abroad in Ecuador and an Erasmus term abroad in Barcelona as part of my degree. I specialised in Spanish completing modules in Translation, Literature, Cinema, Latin American Studies and History graduating with an M.A. (Hons) 2:1 with a Distinction in Spoken Spanish.

Work Experience
After graduation I lived in Ecuador for three years, working as a university teacher and carrying out freelance translation work. This ranged from certificates to environmental reports and various academic documents.
On returning to Ireland I worked in the Heritage and Media sector for a number of years as a content manager and writer, mainly working on museum exhibitions in Ireland and the UK.
More recently I have been working as a writer and freelancing in confidential audio transcription for a legal firm as well as carrying out Spanish to English translation.

While my studies and time spent living in Spanish speaking countries ensure I am fluent in the nuances of the language, my written English, grammar and presentation are of a very high level. Clients can be sure of thorough, accurate work completed to the highest standard and on schedule. I am keen to work on a variety of projects from Spanish into English.

Profile last updated
Apr 20, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search