Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

CLAUDIA FLORES PEREIRA - CLAUDIA FLORES PEREIRA

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 12:06 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLinguistics
HistoryGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Food & DrinkFolklore
Education / PedagogyCooking / Culinary
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.09 - 0.11 BRL per word
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word
About me
Brazilian-born, I have been working as a freelance translator (English-Portuguese) for 10 years, translating academic texts and abstracts in different subject areas (Business, Architecture, Pedagogy, Social Science, Dentistry, Medicine, Law, Philosophy, among others). Besides my work with translation, I have been working as a teacher and a lecturer of English for 21 years on various language courses, in schools, and universities in Brazil. In the last couple of years, I have had the opportunity to travel to different English-speaking countries, as well as other European countries, through the organization of two language study programs, in London and Toronto, for Brazilian university students.

I graduated in Fine Arts, specialized in English Language Studies, and achieved a Master’s degree in Language Acquisition Studies. Parallel to my graduation and post-graduation education, I have also had the opportunity to take two language and culture courses abroad, one at International House, London, UK and another at Indiana State University, Indiana, USA. I have just concluded a 143 hours course in Conference Interpretation and I am currently perfecting my translation skills through a 180h translation course.

I lived in the US (Memphis, Tennessee) for two years, where I attended school, learned English and experienced American culture. The time living in the US has connected me to the English language giving me opportunities to work as a translator, a teacher, and a lecturer in Brazil.


Profile last updated
Nov 18, 2015



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search