Working languages:
English to Swedish
Danish to Swedish
Norwegian to Swedish

Laidi Kirsta

Stockholm, Sweden
Local time: 16:17 CEST (GMT+2)

Native in: Swedish Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaPoetry & Literature
Cooking / CulinaryFolklore
Games / Video Games / Gaming / CasinoArt, Arts & Crafts, Painting

Translation education Graduate diploma - Stockholm University
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, SDL TRADOS, Wordfast
I am a Swedish translator with Danish roots who have been translating since 2010, mainly from English. I have worked a lot with translating video games and video game related texts, and I also have experience in translating web texts, ads and different kinds of info texts and manuals. I have translated Danish children's song and even functioned as a Swedish dialect coach at the recordings of several records.
I translate to Swedish from English, Danish and Norwegian, and also provide proofreadings and other kinds of language services. I have a keen interest in languages of all kinds, and enjoy working with language solutions every day. I am friendly, hard working and easy to work with, and I take pride in always keeping my deadlines. Don't hesitate to contact me for your language needs!

Profile last updated
Oct 24, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search