I am currently working as a multi purpose marine merchant officer on board swedish Icebreakers.
I have worked on various type of ships since 2005 (container, cruise, RoRo , Icebreaker) holding different leading positions both in the engine and deck department.
To be born France, raised by my swedish speaking family and educated in an international german high school gave me the ability to speak fluently french and swedish and also to have a very good understanding and speaking of german.
Although I do not hold any translation diploma, I have had the opportunity to practise a lot through the years.
- English to French/ English to Swedish / German to French/ German to Swedish
Maritime fields : technical procedures or instruction books related to ships propulsion, engineering, navigation, safety, security, ISM, loading operation.
-French to Swedish/ Swedish to French
Maritime fields mentioned here above and all sorts of other common translations.