Working languages:
English to French
English to Swedish
French to Swedish



Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
I am currently working as a multi purpose marine merchant officer on board swedish Icebreakers.
I have worked on various type of ships since 2005 (container, cruise, RoRo , Icebreaker) holding different leading positions both in the engine and deck department.

To be born France, raised by my swedish speaking family and educated in an international german high school gave me the ability to speak fluently french and swedish and also to have a very good understanding and speaking of german.

Although I do not hold any translation diploma, I have had the opportunity to practise a lot through the years.

Working fields:

- English to French/ English to Swedish / German to French/ German to Swedish

Maritime fields : technical procedures or instruction books related to ships propulsion, engineering, navigation, safety, security, ISM, loading operation.

-French to Swedish/ Swedish to French

Maritime fields mentioned here above and all sorts of other common translations.

Profile last updated
Apr 14, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search