Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Michael Liawatimena

Tangerang, Banten, Indonesia
Local time: 21:33 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Indonesian to English: The Growth of Social Institutions
General field: Bus/Financial
Detailed field: Management
Source text - Indonesian
“Service institutions are an increasingly important part of our society. Schools and universities; research laboratories, public utilities, hospitals and many others are as much ‘institutions’ as is the business firm, and therefore are equally in need of management. The growth of service institutions in this century is thus the best testimonial to the success of business in discharging its economic task. For it is in the form of education, health care, knowledge and mobility -rather than primarily in the form of more food, clothing and shelter- that our society obtains the fruits of its increased capacities and productivity.”
Translation - English
“Institusi jasa semakin bertambah penting dalam masyarakat. Sekolah dan kampus, laboratorium penelitian, fasilitas umum, rumah sakit dan banyak ‘institusi’ lainnya seperti halnya perusahaan bisnis, maka mereka sama-sama membutuhkan manajemen. Pertumbuhan institusi jasa di abad ini adalah testimoni terbaik dari keberhasilan bisnis dalam melepaskan peran ekonominya. Ini dikarenakan masyarakat lebih dapat merasakan hasil dari peningkatan kapasitas dan produktivitas ekonomi dalam bentuk pendidikan, perawatan kesehatan, pengetahuan dan mobilitas daripada dalam bentuk sandang, papan dan pakaian.”

Translation education Bachelor's degree - National University of Singapore
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
Bio
No content specified


Profile last updated
Apr 15, 2015



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search