Working languages:
English to French
Spanish to French

Madison D

Olivet, Centre, France
Local time: 23:11 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Project management
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCooking / Culinary
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Government / PoliticsHistory
Poetry & LiteraturePaper / Paper Manufacturing
Printing & Publishing
Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word
Spanish to French - Standard rate: 0.13 EUR per word
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Master Traduction d'édition
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.madisondeschamps.com
Training sessions attended Domptez Wordfast Anywhere, le seul outil TAO vraiment gratuit qui en vaille la peine [download]
Translation for environmental organizations [download]
Gestion de projets de traduction – 1re partie : Analyse d’un projet de traduction [download]
About me
Traductions

2015 :
- Communiqués de presse pour Ubiqus

- Le Rapport de la Commission Warren, enquête graphique sur l’assassinat de John F. Kennedy, D. Mishkin, E. Colon, J. Drozd, (anglais > français) BD à paraître chez Nouveau Monde éditions.

- Green Soups, de Fern Green, (anglais > français) à paraître, Marabout.

- François Mitterrand, portrait d’un ambigu, de Philip Short, (anglais > français) mai 2015, Nouveau Monde éditions

2013-2015 :
Traduction d’articles et de communications universitaires (histoire de l’art, histoire de la caricature)

2013 :
Sylvia, une vie au cœur du Mossad, M. Kfir, R. Oren, (anglais > français), Nouveau Monde éditions, nov. 2013.

2009-2011 :
Traduction d’argumentaires de ventes et de modes d’emploi de jeux vidéos pour Adapt LS
Keywords: traduction, anglais, français, espagnol, translation, english, french, editing, édition, proofreading, correction, literary translation, traduction littéraire, politique, politics, histoire, history, quality, qualité


Profile last updated
Dec 7, 2015



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search