The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
German to Turkish

hilalsari
Multilingual Turkish Journalist

Istanbul, Istanbul, Turkey
Local time: 16:23 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) Native in Turkish
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopTourism & Travel
Environment & EcologyEnergy / Power Generation
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pages, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
About me
Journalist of today, Communication Guru of tomorrow, Foreign News Reporter at Dünya Daily Economic News, Language freak. Loves to translate and learn new languages. a real blogger - owns two blogs, has faith in social media! crazy for foreign languages & cultures- that brings travelling to this line. speaks english, german and dutch fluently, turkish natively and french eventually.

Writing articles and news for the foreign news section. Doing daily follow-ups for the world economical and political press. Doing interviews with foreign politicians, academicians, diplomats and businessmen. Translating articles of Worldwide known economists Joseph Stiglitz, Nouriel Roubini, Kenneth Rogoff, Martin Feldstein and Kemal Derviş. Translating movie scripts, legal documents, scenarios, news, thesis, scientific studies...

English, German and Dutch to Turkish, Turkish to English


Profile last updated
Jun 23, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search