The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Apr '17

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

cszappola

Avenel, New Jersey, United States
Local time: 17:27 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Finance (general)Food & Drink
Law: Contract(s)Law (general)
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings

Preferred currency USD
Payment methods accepted Check, PayPal, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Money order
Translation education Master's degree - Rutgers University
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
Hello everyone!

My name is Christopher and I am a recent college Graduate with a Masters in Spanish and English Translation and interpretation. Foreign languages have ALWAYS been a passion of mine and I enjoy imparting my knowledge of foreign languages and cultures on to interested students. In the past, in addition to Spanish, I have also studied Italian and obtained an undergraduate minor in French as well.

I have been studying Spanish for over 15 years and received my Masters in Spanish and English translation and interpretation. My specialty and main interest with Spanish is the varieties of dialects and accents that range between Spanish speakers from different Spanish speaking countries. Throughout my coursework of studying Spanish for over 15 years I learned about an infinite number of resources to aid in the translation process. Such resources include term search engines and CAT tools. I have worked on interpretations and translations in both English and Spanish on subjects varying from Law, Medicine and even Financial matters, however my specialty and absolute favorite subject, as previously mentioned is localization projects that demonstrate the difference in dialect or accent from country to country. In addition to studying Spanish, I have over 3 years experience as a freelance translator working for a variety of websites, translating a variety of topics for them.

Please do not hesitate to contact me, should you have any questions at all.


Profile last updated
Oct 20



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search