Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Spanish (monolingual)
Enya Fernández Muñoz
Audiovisual Freelance Translator

Puertollano, Castilla-La Mancha, Spain
Local time: 14:59 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing), Website localization, Software localization, Editing/proofreading, Project management, Copywriting, Transcreation, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
Agriculture

Rates

Translation education Master's degree - ISTRAD
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Aegisub, DejaVu, DivXLand Media Subtitler, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio
Graduated in Translation and Interpreting by the University of Córdoba (EN/DE>ES). Right now, I'm studying a Master's degree in Audiovisual Translation offered by ISTRAD and University of Cádiz.

I love travelling and knowing new languages, cultures and people so I made an ERASMUS mobility during 6 months in Exeter (UK), where I improved English and met people from different countries and cultures.

Although I had just graduated from university, I have made two trainee programs (one as technical-scientific translator and other one as audiovisual translator). I have also made several courses and worked towards for a year and a half as in-house translator with a Danish manufacturer, seller, installer, and servicer of wind turbines.


Profile last updated
Apr 15, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs