Member since Jun '15

Working languages:
English to French
English to Swedish
Swedish to French
French to Swedish

Availability today:

September 2017

Brita Peters

Saint-Augustin-de-Desmaures, Quebec, Canada
Local time: 02:19 EDT (GMT-4)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish, French (Variant: Canadian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Computers: SoftwareEngineering (general)
Engineering: IndustrialGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Metallurgy / CastingComputers (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 18
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Money order
Translation education Bachelor's degree - Laval University, Quebec City
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2015. Became a member: Jun 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Laval University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, InCopy, Powerpoint
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
About me
No content specified
Keywords: french, swedish, NDT, nondestructive testing, CND, contrôle non destructif, logiciels, localisation, software, localization, audit, ESST, environnement santé et sécurité au travail, amélioration continue, continuous improvement, technical translation, traduction technique, manuels de l'utilisateur, user's manual, brochures, communiqué de presse, press release, ultrasonic testing, phased array testing, inspection par ultrasons, inspections par ultrasons multiéléments, UT, PA, ultasons conventionnels, ultrasons multiéléments, courants de Foucault, Eddy current, effet Hall, Hall effect, XRF, XRD, 5S, kaizen, industrial inspection systems, systèmes d'inspection industriels, contrôle de la corrosion, corrosion

Profile last updated
Sep 14

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search