Working languages:
French to English
English to French
English to Swahili
Swahili to English

Service Excellence

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 06:27 EAT (GMT+3)

Native in: English Native in English, Swahili (Variant: Kenyan) Native in Swahili
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
(9 unidentified)

2 ratings (4.50 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Medical (general)IT (Information Technology)
Medical: PharmaceuticalsPsychology
Advertising / Public RelationsEducation / Pedagogy
Marketing / Market ResearchLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Patents

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 15, Questions asked: 13
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - MASENO UNIVERSITY B.ED ARTS (FRENCH)
Experience Years of experience: 3. Registered at Apr 2015. Became a member: May 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swahili (Kenya National Examinations Council, verified)
French to English (Maseno University, verified)
English to French (Maseno University, verified)
English (Kenya National Examinations Council, verified)
French (Kenya National Examinations Council, verified)
Memberships East Africa Interpreters and Translators Association (EAITA), Kenya Association of Teachers of French (KATF)
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, EZTitles, Lokalise, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartcat, Subtitle Editor
I have mastery of both the English and French languages. I have a Bachelors degree of Teaching French as a foreign language and I am currently teaching French in a high school in Kenya. As for English, it is the official language in Kenya and also the language of instruction where I schooled for 16 years, 8 years primary level, 4 years high school and 4 years at the university.
Also, I have 3 years experience in translation where I was translating company documents of my employer from French to English and vice versa. Added to this I have worked in DR Congo for over 5 years where I mastered the French language.
Thus, I am capable of translating French to English documents and vice versa at reasonable rates and within the given time frame.
My motto is “service excellence” try me if you are looking for the same.

J'ai la maîtrise des langues anglaises et françaises. J'ai une licence du français langue étrangère et à l’heure actuelle je suis professeur de français dans un lycée au Kenya. Quant à l'anglais, c'est la langue officielle au Kenya et également la langue de l'instruction où je suis allé à l’école pendant 16 ans, 8 ans au niveau primaire, 4 ans au lycée et 4 ans à l'université.
En outre, j'ai 3 ans d'expérience dans la traduction où je traduisais des documents de ma société de français vers l’anglais et vice-versa. Ajoutez à cela, j'ai travaillé en RD Congo pour plus de 4 ans où j'ai maîtrisé la langue française. Ainsi, je suis capable de traduire les documents français-anglais et vice-versa aux taux raisonnables et dans la tranche de temps donnée.
Ma devise est « excellence de service »Essayez-moi si vous cherchez la même chose!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 12

Language (PRO)
French to English12
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8

See all points earned >
Keywords: Business, Marketing, Education, Religion and Medical

Profile last updated
Dec 25, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search