Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Italian to Spanish


Chihuahua, Chihuahua, Mexico
Local time: 21:29 MST (GMT-7)

Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) Native in Spanish
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Specializes in:
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidad La Salle Chihuahua
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume Spanish (PDF), English (DOCX)
About me
My name is Mónica Soto, I am a Mexican freelance translator/proofreader. I translate from English and Spanish to Italian. Recently graduated from a recognised university, and with experience in teaching, I'm looking to start a career in the translation business.

I started working as translator in 2013, doing translations for an aviation company, and I wish to expand my experience.

I try to be extra careful with grammar, as I consider it to be one of the key parts of a successful translation, in every language I work with.
Also, I grew having access to a computer since I was a kid, so I can assure you I'm an excellent and fast learner when I need to try new softwares, or need to find information on the web.

I'm continously looking to improve the quality of my services by expanding my resources, and, as an added bonus, translation is my only focus at this moment, so you can be sure that your expectations will be met in time.

Please do not hesitate to contact me if you need further information.

Keywords: spanish, english, italian, technology, software, translation, translator, freelancer

Profile last updated
Aug 16, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search