I am Biologist, native from Brazil. I have many years of experience speaking, writing and reading in English and French due to the fact that I have been living in Montreal for the past 6 years.
I am currently a PhD student in the Biology department at McGill University. This experience provides me with even deeper knowledge on proofreading and writing scientific articles in order to fulfill my academic life.
I also have two years of experience working with Portuguese-to-English translation and proof-reading for the video-game industry, at Babel Media. There I had the chance to translate for major video-game releases before I decided to enrol on my PhD and further pursue my academic education.
I am interested in working part-time on translation in order to complement my income while I finish my PhD, with later plans of making the translation career a full-time job.
I also have experience in shooting, dubbing and editing videos for youtube, creating subtitles and creating and editing blogs on both wordpress and blogspot.