The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

leventmukan

Istanbul, Turkey
Local time: 07:26 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsLaw (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Government / PoliticsGames / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume My professional CV/resumé is available upon request
About me
Education
Istanbul Bilgi University - Faculty of Law, Information and Technology Law (Master's Degree)

I've finished my classes and currently planning my thesis.

Istanbul Bilgi University - Faculty of Law (2011)

Ozel Kalamis Lisesi (Private High School)

Work Experience
I've worked as an attorney at law with several law firms, on topics such as business law, labor law, criminal law and intellectual property law.
I have considerable experience in translating agreements, specifically on business law and intellectual property law.

I've also worked for 8 months in one of the leading digital agencies as a social media specialist. My clients included Nutella, IKEA, Nokia, DeFacto, Nescafé and several others. I've also translated documents for this agency.

Translator Experience
Other than work related translations, I've co-translated the book Internet Architecture and Innovation by Barbara van Schewick for Moduskitap.


Profile last updated
Feb 22, 2016



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search