Working languages:
Spanish to French
German to French
Catalan to French

Ludovic Moreau-Delacquis
Oui Traductions (DE, ES, CA, GB -> FR)

Mexico
Local time: 23:56 CDT (GMT-5)

Native in: French Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Ludovic (Oui Traductions) : DE, ES, CA, GB -> FR
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaWine / Oenology / Viticulture
Tourism & TravelMedical (general)
Poetry & LiteratureLinguistics
Law (general)Cosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryIdioms / Maxims / Sayings
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Paris-X Nanterre
Experience Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WordPress, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ludovic Moreau-Delacquis endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Guadalajara (État de Jalisco, Mexique), le 22 mai 2017

Objet : candidature de traducteur allemand/espagnol/catalan/anglais -> français

Madame, monsieur,

Je vous propose par la présente mes services de traducteur de l'allemand, de l’espagnol, du catalan et de l'anglais.

Mon espagnol (castillan + espagnol mexicain) et mon allemand sont courants. J’ai suivi des cours de traduction de l’allemand durant une double formation économie-allemand en fortifiant ma pratique par plusieurs séjours en Autriche et en Allemagne, où j’ai des amis. Vivant au Mexique depuis 2009, j’y ai enseigné le français durant cinq ans, notamment à l'Alliance française. J’ai aussi une expérience de journaliste dans ce pays pour un journal Web.

Enregistré au Mexique comme personne physique pouvant facturer, je collabore depuis deux ans avec plusieurs agences de traduction françaises (Tradutours, Paris Traductions...) en traduisant ces quatre langue principalement dans les domaines médical et juridique. Par ailleurs correcteur diplômé d’État avec cinq ans d’expérience en France, mon orthographe est excellente et je réalise également des travaux de relecture en français.

Immédiatement disponible, je travaille à partir de 0,08 euro le mot.

Vous remerciant de votre attention, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, l’expression de ma considération distinguée.

Ludovic Moreau-Delacquis (Oui Traductions)
Traducteur allemand/espagnol/catalan/anglais -> français
Keywords: Traducteur allemand, castillan, espagnol mexicain, catalan et anglais vers le français. Deux ans d’expérience avec des agences françaises (Tradutours, Paris Traductions...). Correcteur diplômé d’État avec cinq ans d’expérience en France, excellente orthographe. À partir de 0, 08 € le mot. Quelques spécialités : domaine médical, domaine juridique, orthographe, littérature, gastronomie, arts, rock, cinéma, Mexique, Allemagne, pays de l’ex-Union soviétique. Immédiatement disponible.


Profile last updated
May 22



More translators and interpreters: Spanish to French - German to French - Catalan to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search