Working languages:
English to German

Andreas 1982
Certified English to German Translator

Dresden, Sachsen, Germany
Local time: 01:54 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Finance (general)Engineering (general)
Government / Politics
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word
Native German speaker and certified English to German translator with extensive experience in business translations. Specializes in academic texts (history, politics) as well as in documents with technical (automotive), financial or legal content. Inspired by the ideals of quality, accuracy, reliability, responsibility and dedication. Master's Degree in German Linguistics, German Literature, History and German as a Foreign Language. Excellent English skills: Intensive English courses in high school and university; three stays abroad in the US and Canada (currently living in BC, Canada). In command of all basic job related software skills. Rather convinces people with work than with words about himself.


Working as a teacher for German as a Foreign Language for the Goethe Institute between 2011 and 2014

Working as a translator and interpreter in the automotive sector for DGH Heidenau, Germany in 2014

Freelancer as a translator (English to German) since 2013


Dresden University of Technology, Saxony, Germany

Grad Year 2011

Field of Study: German Philology & History

State Examination

Sächsische Bildungsagentur Dresden

Grad Year 2013

Field of Study: Translator and Interpreter (English/German)

State Examination

Dresden University of Technology, Saxony, Germany

Grad Year 2014

Field of Study: Teacher for German as a Foreign Language

State Examination

Profile last updated
May 6, 2015

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search