Member since Mar '20

Working languages:
English to Slovak

Sona Ozorakova
English to Slovak

Andovce, Nitriansky kraj, Slovakia
Local time: 22:52 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Subtitling
Specializes in:
Textiles / Clothing / FashionAgriculture
Mechanics / Mech EngineeringGames / Video Games / Gaming / Casino

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - 2014 - State Examination in English Language (General C1-C2) Grammar school Golianova, Nitra, 2011- State Examination in English (basic B1- B2) grammar Golianova, Nitra, 2008- 2010 Certificate of English Language City&Guilds Castle Sch.
Experience Years of experience: 7. Registered at Apr 2015. Became a member: Mar 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Slovak (State language exam of English)
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MotionPoint, MateCat, Movie Maker, Subtitle Workshop, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)

I’m a freelance translator, translating from English to Slovak,
specialising in website localization, marketing and operation manuals.
In addition to translation, I also work as a subtitler. I listen to you –
whether it means following a specific workflow, using your preferred
translation software, setting the right delivery time. Technology allows
me to deliver higher-quality results at better prices. I am proficient
with CAT software SDL Trados Studio 2019, and experienced in using
several other tools like MenoQ, WebCat, MateCat, MotionPoint,
SubtitleWorkshop, Wordbee etc., that enables me to maintain consistency
of terminology within project and across projects and I always
incorporate a quality control stage into the process before delivering
your translation. As a translator, my chief characteristics are
versatility and curiosity. I have translated in areas that are of compelling interest to me, including humanities and philosophy.

Keywords: Business, Commerce, Philosophy

Profile last updated
Jan 22

More translators and interpreters: English to Slovak   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search