Working languages:
Swedish to English
English to Swedish

KAxelsson
Swedish subtitler and translator

Watford, England, United Kingdom
Local time: 09:22 BST (GMT+1)

Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) Native in Swedish, English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaGames / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersPoetry & Literature
Media / MultimediaTelecom(munications)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - Brighton University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Swedish to English (Brighton Univ. and IELTS)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am a freelance subtitler and translator working with texts, documents, subtitles etc. for both on- and offline materials. I hold an extensive knowledge of reading through original materials and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained. Using translation and subtitle software, researching phraseology to find the correct translation and proofreading and editing final translated versions. Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.


Profile last updated
Aug 20, 2015



More translators and interpreters: Swedish to English - English to Swedish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search