Working languages:
Spanish to English
French to English

Marketing, Arts, Sports, Academic

Brighton, United Kingdom
Local time: 05:39 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, French (Variant: Belgian) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Specializes in:
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
JournalismGovernment / Politics
Poetry & LiteratureAdvertising / Public Relations
Education / PedagogyHistory

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education PhD - Trinity College Dublin
Experience Years of translation experience: 13. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (University of Dublin, Trinity College)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
I come from mixed Belgian and Irish origins, so I am a native speaker of both French and English. However, I was raised and educated in Ireland, and for that reason translate into English only.

I lived in Barcelona, Spain, for many years, where I first acquired fluency in Spanish, as well as falling in love with the people and culture. This led me to write my PhD thesis on Spanish literature of the Spanish Civil War.

I am an experienced translator specialising in marketing, arts, sports, and academic/non-fiction (humanities, social sciences, business management).
I also offer transcreation and editing services.
Keywords: Spanish, English, business, social sciences, academic, media, marketing, digital technology

Profile last updated
Jun 16, 2016

More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search