The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German

si_obermann

Munich, Germany
Local time: 19:57 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, DramaEnvironment & Ecology
Games / Video Games / Gaming / CasinoPoetry & Literature
Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - LMU Munich
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
About me
I'm a London & Munich based film director and editor. After acquiring the Staatsexamen degree in English and Spanish at LMU Munich I was an SEO specialist and content editor at Germany's biggest online magazine on sustainable living. I have extensive experience in communicating creative concepts and high-profile commercial content. My services are available for special interest work when a particular set of experience and skills is necessary.
Keywords: German, English, Spanish, Film, Media, Advertising, Sustainability, SEO


Profile last updated
Apr 23, 2015



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search