Member since Nov '16

Working languages:
German to English
Dutch to English
Swedish to English
Norwegian to English

Paul Natiw, PhD
Expert linguist in Germanic languages

Orlando, Florida, United States
Local time: 03:18 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Specializes in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / LettersLaw: Contract(s)
Law (general)Linguistics
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)

Payment methods accepted PayPal
Translation education Other - University of Florida
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Apr 2015. Became a member: Nov 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
About me
I have a doctoral degree in Scandinavian Languages and Linguistics with a doctoral minor in Dutch language, as well as a master's degree in German.

I completed an advanced translation workshop course at the University of Florida during my undergraduate studies with a major in linguistics, where I worked on two large translation projects: A document on Avian Influenza by the World Health Organization from Spanish to English; and a document on heart failure and its common causes from German to English.

Most of my translation/editing experience is in the following fields; medical/pharmaceutical/legal/journal articles from Swedish, German and Dutch into English.

I have been translating off and on since 2006 and full-time since 2015.

Profile last updated
May 3

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search