Working languages:
English to Russian
Russian to English

Cherkasov
Certified English-Russian translator

Saint Petersburg, Russian Federation
Local time: 00:43 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTourism & Travel
Medical (general)Law: Contract(s)
Human ResourcesFood & Drink
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Biology (-tech,-chem,micro-)Journalism

Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - Saint Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
About me
Professional translator, interpreter, editor. Over 15 years’ experience in English-Russian translation, editing, localization, consecutive interpreting, cross-cultural consulting.

Having MA (PhD in progress) in translation studies I have extensive experience in the following areas: business, legal, IT, localization (websites and corporate software), technical, medical and science. Being Director of a family-owned translation agency I continue to work as a translator and editor.

In every translation project I focus on quality and timeframe trying to make it for my clients as cost-effective as possible.
Keywords: English-Russian translation, Russian-English translation, professional translation, localization, software, medical translation, legal, legal translation, contracts, translate contract, automotive, driver's manual, trucks, heavy truck, operator's manual, IT, technology, express translation, translate english to russian, document translation, website translation, technical translation


Profile last updated
Apr 28, 2015



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search