The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to English
English to German

SandraW
The Write Way to Success

Germany
Local time: 16:27 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
Internet, e-CommerceManagement
Marketing / Market ResearchRetail
Tourism & Travel

Experience Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
About me
As a native German speaker I have excellent German communication skills (spoken and written). I was able to profoundly improve my English language skills while living, studying and working in the United States for a total of 1.5 years. Additionally I've been travelling around South East Asia for 5 months and been living in Guatemala for the past 8 months (still working on improving my Spanish ;) ).
I have gained experience in translating and writing texts for German and English websites and for marketing purposes by previously studying and working in the fields of retail, tourism, telecommunications and online marketing. Furthermore I translated a facebook game from English to Geman.

I am abitious and guarantee to finish projects within the given time period and am looking forward to working with you soon.
Keywords: german, english, spanish, translation, transcription, retail, retailing, marketing, e commerce, online gaming, telecommunications, travel, travelling, tourism


Profile last updated
Apr 25, 2015



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search