French to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori) French to Italian (Université Jean Moulin, Lyon 3)
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Italian native speaker, highly motivated professional translator from (European and Canadian) French and English .
I am a cum laude graduate from the Advanced School of Modern Languages for Interpreters and Translators (SSLMIT Forlì, University of Bologna - Italy). I hold a BA in Translation and Liaison Interpreting and a MA in Technical and Literary Translation.
I have a long experience as an in-house translator in Italy and abroad, especially in France where I spent 2 years (9 months in Lyon, 10 months in Paris, 5 months in Montpellier).
As a freelance translator, I specialize in the following fields:
- Tourism & Travel
- Information Technology
- Literature & Journalism
- Web Marketing and Public Relations
- Websites localization
Since I am experienced in dealing with texts different in nature and style, I can also provide accurate written translations in other fields.
My full CV is available upon request. Do not hesitate to contact me for further information or for a free quote.