Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have 14 years experience from the oil industry and have extensive knowledge in operations and terminology used within this industry. Approximately 6 years hands on experience offshore.
In November 2014, after 18 months employment, I ended my job as a Subsea engineer for the Petroleum Safety Authority (PSA) as i wanted to work using my language skills.
Besides that I have also published my own poetry book in English as I still feel this is my native language despite the fact that i have lived most of my life in Norway. 3rd culture kid as they call it.
I was raised in English speaking schools in Singapore (Changi) and Scotland (Banchory, outside Aberdeen) from the age of 3 to 10 and had to learn Norwegian when i returned to Norway in 1980. I therefore speak and write both languages well and pick up spelling mistakes easily.
I currently work as freelancer for several international translation agencies.