Working languages:
English to German

RomanMaas

Germany
Local time: 21:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Cinema, Film, TV, Drama
HistoryLinguistics
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
I have a Magister degree (M.A.) in English (literature and linguistics) and history from the Heinrich-Heine Universität in Düsseldorf, Germany. In my time at the university I attended several courses in literary translation.
As a freelance writer I write for public relations, blogs and a local newspaper. I have translated scientific papers, CVs/applications and essays from English to German. Some of my special interests include: travelling, nature protection, natural sciences, aquaristics/terraristics, urban ecology, mindfulness/meditation, productivity/motivation, stress management, spirituality, history, computer games/virtual reality, science-ficton/fantasy/comics, arts and literature.


Profile last updated
Feb 18, 2016



More translators and interpreters: English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search