Working languages:
English to German
Spanish to German

Schoensiegel Translations

Mannheim, Baden-Württemberg, Germany
Local time: 11:19 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Desktop publishing, Copywriting
Specializes in:
Engineering (general)Advertising / Public Relations
Tourism & TravelMarketing / Market Research
Real EstateCinema, Film, TV, Drama

English to German - Standard rate: 0.15 EUR per word
Spanish to German - Standard rate: 0.15 EUR per word
Preferred currency EUR
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Bachelor's degree - FTSK Germersheim, Johannes Gutenber Universitaet Mainz
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Apr 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (FTSK Germersheim, Johannes Gutenberg Universitaet )
English to German (FTSK Germersheim, Johannes Gutenberg Universitaet )
Spanish to German (University of Havana )

Memberships BDÜ
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL MultiTerm, Powerpoint, SDL TRADOS
Bachelor of Arts in Applied Linguistics, Cultural Studies and Translation
(Ftsk Germersheim, Johannes Gutenberg University Mainz)

A-Language: German
B-Language: English
C-Language: Spanish

My services include:

General Translation
Specialized Translation
Certified Translation
Website Localization
Keywords: English, Spanish, German, translations, proofreading, editing, advertisement, marketing, automotive, real estate, magazines, revistas, press releases, news, brochures, leaflets, catalogues, sales, screenplays, script writing, German native speaker

Profile last updated
Sep 6, 2016

More translators and interpreters: English to German - Spanish to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search