The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to French
French to English

mhmargueron
Int banking,Economics, Int Development

Alexandria, Virginia, United States
Local time: 22:28 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
EconomicsFinance (general)
HistoryInternational Org/Dev/Coop
ManagementPetroleum Eng/Sci
Transport / Transportation / Shipping

Preferred currency USD
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Office of language services US State Department
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (US State Department)
English to French (US State Department)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am a US citizen and native French speaker with over 30 years of experience in international banking, international trade and corporate finance specializing in cross border structured financing.

For the past 15 years, my professional focus has been geared primarily toward Energy, Power Sector reform and the restructuring of state owned entities.

I served as Senior Policy Advisor to governments as well as to multilateral lenders, to structure and implement national regulatory frameworks facilitating the development of energy projects, the unbundling of power sector while enhancing domestic and offshore private investments. This involved the streamlining of investment promotion agencies, setting up guarantee funds, and restructuring the finances of public and municipal utilities.

As an integral part of my daily work, I used my French/ English/French bilingual fluency to drafting agreements and translating business and official documents. While actively participating in high level bilateral negotiations I was regularly asked to act in the capacity of consecutive formal interpreter.

Because of increased political and health insecurity in the Africa/Middle East region, I am now dedicating my full time to consecutive interpretation and translation opportunities. I would travel in North America.
Keywords: Translator & consecutive interpreter in French>English>French, International Banking & Finance, International Trade, Power, Energy. Privatization. Greater Washington D.C.


Profile last updated
Jun 8, 2015



More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search