The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Japanese to Italian
Italian to Japanese
Japanese to English

Hirofumi Kodera

Pesaro, PU, Italy
Local time: 18:39 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese Native in Japanese
  •   
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
ArchitectureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Engineering (general)
Furniture / Household AppliancesEngineering: Industrial
MusicReal Estate

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I am a freelance architect and developed my professional career in Japan and Italy.
Having a good knowledge of architecture, culture, art and technology, while also I got many occasions to translate and interpret in various fields, from articles on newspapers to technical specifications.
I’d like to keep active in the vast translation / interpretation field;
- architecture, furnitures, real estate
- art, music, designs
- technical specifications
- business affairs
- official documents
- food and drink
- fashion
- leisure and turism

Io sono un architetto libero professionista e sviluppato la mia carriera professionale in Giappone e in Italia.
Avendo una buona conoscenza dell’Architettura, della cultura,dell’arte e delle tecnologie, anche ho avuto molte occasioni per tradurre e interpretare in vari campi, da articoli su giornali a specifiche tecniche.
Mi piacerebbe stare attivo in un ampio campo di traduzioni e interpretazioni;
- architettura, arredi, immobili
- arte, musica, designs
- specifiche tecniche
- business
- documenti ufficiali
- food and drink
- moda
- tempo libero e turismo
Keywords: traduzione dall'italiano al giapponese, architettura, arte, tecnologie, moda


Profile last updated
May 20, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search