Member since May '15

Working languages:
English to Dutch
Italian to Dutch
French to Dutch

Roberto Befera
ENG - NL - FR - IT Translations

Sint-Truiden, Limburg, Belgium
Local time: 21:18 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
AgricultureMedical (general)
Poetry & LiteratureHuman Resources
Games / Video Games / Gaming / CasinoFurniture / Household Appliances
Finance (general)Environment & Ecology
Computers: SoftwareTourism & Travel

English to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word
Italian to Dutch - Standard rate: 0.08 EUR per word
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Erasmushogeschool Brussel
Experience Years of translation experience: 3. Registered at Apr 2015. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Erasmushogeschool Brussel)
Italian to Dutch (Erasmus School of Brussels)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
About me
A multilingual , reliable translator with a passion for languages and with native fluency in English, Dutch and Italian . Proven to be skilled to translate written documents in any of the mentioned languages to the other seamlessly and who also has a C1 level language knowledge of French. An eager learner who is open to new ideas and communicates clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
Well versed in cross cultural differences and mannerisms that are very essential in order to translate effectively
Keywords: Gaming Localization, Subtitling, Translation, Proofreading, Revision

Profile last updated
Oct 1, 2017

More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch - French to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search