Member since May '15

Working languages:
English to Dutch
Italian to Dutch
French to Dutch

Roberto Befera
ENG/FR/IT to DUT, 5 years of experience

Hengelo, Overijssel, Netherlands
Local time: 11:19 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Words matter
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureMedical (general)
Finance (general)Medical: Pharmaceuticals
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMarketing / Market Research
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
Engineering (general)Accounting

Rates
English to Dutch - Standard rate: 0.07 EUR per word
Italian to Dutch - Standard rate: 0.07 EUR per word
French to Dutch - Standard rate: 0.07 EUR per word
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2, Questions asked: 2
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Erasmushogeschool Brussel
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Apr 2015. Became a member: May 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (Erasmushogeschool Brussel, verified)
Italian to Dutch (Erasmus School of Brussels, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DivXLand Media Subtitler, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Roberto Befera endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
A multilingual , reliable translator with a passion for languages and with native fluency in English, Dutch and Italian . Proven to be skilled to translate written documents in any of the mentioned languages to the other seamlessly and who also has a C1 level language knowledge of French. An eager learner who is open to new ideas and communicates clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds.
Well versed in cross cultural differences and mannerisms that are very essential in order to translate effectively. You can reach me by email on [email protected] or by phone on 0031623741417
Keywords: italian, dutch, english, french, gaming localization, subtitling, translation, proofreading, revision


Profile last updated
Nov 11, 2020



More translators and interpreters: English to Dutch - Italian to Dutch - French to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search